За вісім років роботи агенство Master AD накопичило питання від клієнтів. Що таке брандмауер? Де записано відео на електронному борді? Коли з'явився перший білборд? Можливо, більшість з них залишаються неясними. Освітній проект «Питання-Відповідь» надає відповіді на питання, які найбільш часто задають клієнти та корисні поради у сфері зовнішньої реклами від експертної команди Master AD.
Питання: Як правильно писати – біллборд чи бігборд?
Можливо, ви чули, що масивний щит уздовж дороги хтось називає бігборд, а інші – біллборд. Історія неймінгу рекламної конструкції така.
Відповідь: Термин «біллборд» (billboard) з'явився біля ста років тому у ЗША. Рекламні повідомлення мали назву «bill», а «board» називався сам щит.
«Бігборд» з'явився в українському лексиконі у з'явзку з назвою оператора наружної реклами Big Board та однойменного напису на його перших рекламних конструкціях. А в дослівному перекладі з англійської термін «бігборд» звучить як «великий щит/велика дошка».
